Hausbót, Jarovce
Projekty v kategórii
Intebold Awards 2026
Bývanie (Living)
1. Rekoštrukcia rodinného domu
2. Dom pri lese
3. Vzorový byt v rekonštruovanej bytovke
4. BYT DNJ58
5. EVA33
6. Hausbót, Jarovce
7. Rekreačné chaty Jasná
8. Forest 360
9. Interiér chatky B, Slnečné jazerá, Senec
10. Interiér prírodného domu
11. Byt B- Bývanie (Living)
- Pracovisko (Workplaces)
- Verejné interiéry (Public, hospitality, shop or show)
- Interiéry 10+
- Študentský projekt (Student projects)
Hlasuj tu
Cena verejnosti – Intebold Awards 2026
Tvoj hlas bude platný len pri zadaní platného emailu.
Viac hlasov z jedného zariadenia sa započíta ako jeden.
Hlasovanie otvorené do 1.10.2026
Autorský popis
Hausbót v Jarovciach predstavuje rekonštrukciu existujúcej ľahkej drevostavby osadenej na pontónoch. Jej cieľom bolo prispôsobiť objekt súčasným požiadavkám na charizmatické víkendové bývanie na vode a zároveň zachovať maximum z jeho pôvodnej konštrukcie so spätným využitím existujúceho materiálu. Zásah zahŕňal kompletnú obnovu exteriéru aj interiéru, pričom namiesto stavby nového objektu vsadil na udržateľnú adaptáciu toho pôvodného.
Základným princípom návrhu bolo zhodnotenie existujúceho objektu. Zároveň bolo cieľom čo najviac vyťažiť z kontextu okolitého prostredia vnútornou zmenou dispozície, ktorá dovtedy len čiastočne využívala potenciál okolia a kontakt s vodnou hladinou. Hlavné úpravy sa zameriavali na preorientovanie hlavných pobytových priestorov na nábrežnú stranu, rozšíreniu exteriérových pobytových plôch a posilneniu vizuálneho prepojenia interiéru s exteriérom. Výsledkom je priestrannejšia denná zóna, ktorá plynulo nadväzuje na terasy a móla lemujúce objekt. Naopak, pôvodné technické priestory a sklad boli presunuté k vstupnej fasáde orientovanej smerom k brehu, kde vznikol kompaktný trakt zázemia doplnený o zádverie a druhú kúpeľňu. Uvoľnený priestor umožnil presun kuchyne s jedálňou a zväčšenie obývacej časti. Celá denná zóna sa tak stala centrom objektu orientovaným k vode. Na poschodí sa nachádza nočná časť pozostávajúca z hlavnej spálne so šatníkom, dvoch izieb pre deti alebo hostí a kúpeľne.
Dôležitou súčasťou návrhu bolo rešpektovanie limitov pôvodnej konštrukcie. Objekt si zachoval ľahkú drevenú stĺpikovú konštrukciu osadenú na pontónoch. Tento aspekt určoval rozsah možných zásahov z hľadiska statiky ako aj spôsob osadzovania nových priečok či okenných otvorov. Rekonštrukcia zároveň pracovala s princípom maximálneho využitia existujúcich zdrojov. Mnohé materiály boli zachované, premiestnené alebo použité v novej funkcii. Rovnaký prístup bol uplatnený aj v interiéri, kde pôvodné prvky dostali novú povrchovú úpravu alebo boli transformované na nové využitie. Zníženie potreby nových materiálov sa tak stalo prirodzenou súčasťou celého procesu realizácie.
Vonkajší výraz objektu definuje nová plechová fasáda v tmavom odtieni, ktorá je v zámernom kontraste so svetlou materiálovou paletou interiéru. Všetky materiály, či už vonku alebo vnútri, boli navrhované s dôrazom na zvýšenú odolnosť voči vlhkosti a jednoduchú údržbu. Svetlá kaučuková podlaha vytvára jednoliaty základ interiéru, pomáha presvetliť priestor a zároveň nezaťažuje konštrukciu nadmernou hmotnosťou. Masívne drevené prvky, prírodné materiály a morená dubová dýha sú doplnené o tlmené zelené akcenty keramických obkladov a okenných rámov, čím nadväzujú na charakter okolitého vodného prostredia.
Author Description
The houseboat in Jarovce represents a renovation of an existing lightweight timber structure set on pontoons. Its objective was to adapt the property to current demands for charismatic weekend living on the water, while preserving the maximum of its original structure and reusing the existing materials. The intervention encompassed a complete renewal of both the exterior and the interior, opting for the sustainable adaptation of the original structure instead of building a new one.
The fundamental principle of the design was to add value to the existing structure. At the same time, the goal was to capitalize as much as possible on the context of the surrounding environment through an internal layout change, as the previous layout only partially utilized the location's potential and the connection to the water's surface. The main modifications aimed at reorienting the primary living spaces toward the waterfront side, expanding the outdoor living areas, and strengthening the visual connection between the interior and the surroundings. The result is a more spacious day zone that flows seamlessly onto the terraces and docks lining the property. Conversely, the original technical spaces and storage were moved to the entrance facade facing the shore, where a compact utility tract was created, complete with an entryway and a second bathroom. The freed-up space allowed for the relocation of the kitchen and dining area and the expansion of the living space. The entire day zone has thus become the center of the property, oriented toward the water. The upper floor houses the night zone, consisting of a master bedroom with a walk-in closet, two rooms for children or guests, and a bathroom.
Respecting the limits of the original structure was an important part of the design. The property retained its lightweight timber stud system set on pontoons, which determined the scope of possible interventions as well as the method of installing new window openings. The renovation therefore operated on the principle of maximizing existing resources. Many materials were preserved, relocated, or used in a new capacity. The same approach was applied to the interior, where original elements received a new surface finish or were transformed for a new use. Reducing the need for new materials thus became a natural part of the entire renewal process.
The exterior appearance of the property is defined by a new metal facade in a dark shade, which stands in intentional contrast to the bright material palette of the interior. All materials, both outdoors and indoors, were designed with an emphasis on increased moisture resistance and easy maintenance. The light rubber flooring creates a seamless foundation for the interior, helps brighten the space, and does not weigh down the structure with excessive mass. Solid wood elements, natural materials, and stained oak veneer are complemented by muted green accents on the ceramic tiles and window frames, referencing the character of the surrounding aquatic environment.




































